Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - Aneta B.

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 801 - 820 spośród około 1353
<< Poprzedni••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••Następny >>
30
Język źródłowy
Grecki ποτέ μην τα παρατάς , ο,τι κι αν γίνει
ποτέ μην τα παρατάς , ο,τι κι αν γίνει
*παρατάς = σταματας να προσπαθεις

Ukończone tłumaczenia
Łacina In deditionem noli venire, quid agatur non valet
226
Język źródłowy
Polski Dzień się narodził...
Dzień się narodził ponownie
Słońce wstało do wędrówki
Właśnie ukrywa się za konarami topoli
Stocznia już daje znać że pracuje
Ptaki jeszcze milczÄ…
Prom wpływa do portu
Niebo błękitnieje
Chmury w kratkÄ™ przeciÄ…Å‚ samolot

Dzień się narodził
A ja żyję nocą
A ja żyję Tobą
British English

Ukończone tłumaczenia
Angielski A day is born...
Włoski Un giorno è sorto...
Francuski Un jour nouveau se lève.
16
Język źródłowy
Polski chwilowo mnie nie ma
chwilowo mnie nie ma
Bardzo proszę o przetłumaczenie takiego stwierdzenia.

Ukończone tłumaczenia
Łacina hoc vero momento desum
Angielski I'm out for the moment
36
Język źródłowy
Duński Det er klogt at snyde, dumt at blive opdaget
Det er klogt at snyde, dumt at blive opdaget

Ukończone tłumaczenia
Łacina Id est aptum ut decipat...
28
Język źródłowy
Szwedzki lev dagen som om det vore den sista
lev dagen som om det vore den sista

Ukończone tłumaczenia
Łacina Vive diem eiusmodi ut si ultimus dies sit
55
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Voe com suas próprias asas e assim ...
Voe com suas próprias asas e assim chegará a um ponto de equilíbrio.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Tuis propriis vola alis...
50
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Musik og kærlighed er mit et og alt.
Musik og kærlighed er mit et og alt.
Musik er mit et og alt.
Det skal bare være noget i den stil. Hvis den oversatte tekst betyder noget andet, må du gerne skrive den. Skal bruges til tattovering.

Isolated sentences removed.
<gamine>

Ukończone tłumaczenia
Angielski Music and love are my one and everything.
Łacina Musica amorque omnia mihi sunt...
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Draco dormiens nunquam ...
Draco dormiens nunquam titillandus.

Ukończone tłumaczenia
Angielski A sleeping dragon should never be ...
Szwedzki Väck inte den björn som sover
196
Język źródłowy
Polski Na przyszłość platoniczną...
Na przyszłość platoniczną

Marzeniem swoim
dotykam Twej twarzy
świeci miłością
zapowiadając wierność
w platonicznej przyszłości

Bezpieczna Twa obecność
zapewnia radość istnienia
zapewnia ciepłe milczenie
w zimÄ™ naszego trwania OBOK
British English, please.

Ukończone tłumaczenia
Angielski For a platonic future...
Francuski Pour un futur platonique
Włoski Per un futuro platonico
231
Język źródłowy
Polski Pragnienie
Pragnienie

Pragnienie by zatrzymać czas
Pragnienie by móc się śmiać
Pragnienie by żyć w zgodzie z Bogiem
Pragnienie by zrozumieć siebie
Pragnienie by trwał wiecznie dotyk
Pragnienie by połączyć się głęboko
I to pragnienie by umrzeć razem
I trwać ze sobą na wieki wieków. Amen.
British English

Ukończone tłumaczenia
Angielski Desire
Francuski Désir
Włoski Desiderio
421
Język źródłowy
Polski Delikatny erotyk dla Ciebie..
Delikatny erotyk dla Ciebie

W zagłębieniu mych dłoni
Twe palce odkrywają mapę mej kobiecości
z czułością i rozkoszą

Niewinność naszych spojrzeń
przykuwa uwagÄ™ ludzi

Bliskość oddechów
przyspiesza rytm krwi w nas płynącej

I to co zakryte staje się... święte
w ten czas nierealnego trudnego szczęścia

Bolesne wspomnienia odchodzÄ…
leczone balsamem miłości przedziwnej
...bo czystej

I choć uśpiony lęk w nas jeszcze pozostaje
cieszymy się pewni że Bóg nas wspiera
w radości niewysłowionej i boskiej
British English

Ukończone tłumaczenia
Angielski A delicate erotic for you
Francuski Un délicat poème érotique pour toi
Włoski Una delicata poesia erotica per te
Szwedzki Finstämd erotik för dig
21
Język źródłowy
Duński For familien ofrer jeg alt
For familien ofrer jeg alt

Ukończone tłumaczenia
Łacina Familiae huic omnia dabo.
Esperanto Mi donos ĉion al la familio
27
Język źródłowy
Bułgarski Семейството и Господ преди всичко
Семейството и Господ преди всичко

Ukończone tłumaczenia
Angielski Family and God are above all
Łacina Familia Deusque supra omnia sunt.
229
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina adenocarcinoma g3 corporis venticruli dispersum...
adenocarcinoma g3 corporis venticruli dispersum ,partim mucocellulare.infiltrato transmulralis parietis ventriculi multifocalis telae adiposae regionalis atque infiltrato transmuralis coli transversi .metastates carcinomatis in omnis lymphonodulis (11/11) cum infiltrarion
Bardzo dziekuje !!!

Ukończone tłumaczenia
Polski gruczolakorak g3 umiejscowiony w żołądku
25
Język źródłowy
Szwedzki En kolsvart basker pryder döden
En kolsvart basker pryder döden

Ukończone tłumaczenia
Łacina Pileus coracinus mortem decorat
61
Język źródłowy
Szwedzki Vila i frid min kära vän, vart du än är , finns...
Vila i frid min kära vän, vart du än är (befinner dig), finns jag med dig.
En minnestatuering för min barndomsvän.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Requiesce in pace, mi amice care , ubicumque es, ibi cum te sum.
<< Poprzedni••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 •• 61 •••Następny >>